试论鲁迅鲁迅作品中吴方言词语

摘 要：方言具有极其丰富的文化背景，就鲁迅文学作品中的吴方言词语进行了研究，论述了吴越文人对鲁迅的影响。
关键词：鲁迅；朝花夕拾；故事新编；吴方言
方言具有极其丰富的文化背景，由此组成了汉语文化的基础。它在各民族的实际生活中，在很多特定的历史文化背景和文化传承发展中，既体现了各民族的历史渊源，也体现了一个多民族国家的精神风貌。

1.鲁迅作品中的吴方言词语继承了古代汉语词语，沿袭并发展了其中的历史文化内涵。

吴方言词语中蕴藏着丰富动人的历史故事、民间传说、历史传统，如：鲁迅的《故事新编》，将以前古老的传说、历史故事改编撰写成，故事中揭示了现实的丑陋，人民的贫苦和对人生的追求，这也是鲁迅一生的真实写照。

2.吴方言词语反映了古代的礼制风俗和封建迷信。

3.部分方言词语与普通话中规范词汇相接近而不会影响交流，如：“来笃话啥西，俺实直头听弗懂！”账房说。（见鲁迅《出关》）。
4.部分吴方言已经较为普及，又比普通话更富形象、更有表现力。如（括号里为普通话词汇）：
泡汤（落空）、戗（厉害）、搭界（有关）、写意（舒适）、出客（体面）……
这样的词汇在鲁迅的作品中也可见到。如：老大人升天还不到三年（前辈，这里指父亲，见鲁迅的《理水》）。
5.在日常熟语中经常出现并已经广为流传的吴语词汇。如：你真是枉长白大！连母鸡也不认识，会当作鹁鸪！你究竟是谁哪？（鲁迅《奔月》）
6.指代词的特色。吴语中的指代词远比普通话的多，如：表示第三人称的女性的代词——“伊”，在现在的吴语地区特别是绍兴地区，“伊”的使用要比“她”的使用多得多。在现代文学史上，鲁迅、孙伏园等的作品中每每用到这个人称代词“伊”，这也可以算是吴语对现代文学的一个学术论文下载www.618jyw.com
贡献。
从总体上说，吴语的语法结构无论从语音、词汇还是句子法上讲都较为复杂，但在日常生活交流和文艺作品中却体现了绘声绘色、话中有话的艺术特色。