基于语料库中国英语书面副词强化语使用探讨

本文是一项基于语料库的研究,旨在通过对中国英语专业大学生笔语语料库和英语本族语语料库中强化语的对比来揭示中国英语专业大学生书面副词性强化语的使用情况。研究主要回答的问题是中国英语专业大学生书面表达中的副词性强化语使用频率和使用方法与本族语者书面表达中的副词性强化语使用有何差异?使用频率上是否存在明显性差异?为什么会产生使用频率和使用方法上的差异?为了回答这些问题,本文运用语料库将中国英语专业大学生数据和英语本族语使用者数据进行对比分析,并运用数据库操纵软件FoxPro和统计学软件工具SPSS以增加语言学分析的速度和信度。使用频率的对比分析结果显示,中国英语专业学习者总体上过多使用副词性强化语,其中明显多用增强语而少用减弱语;用法上的对比分析显示中国英语专业学习者对于增强语的使用方法也有异于本族语者,存在一些不符合本族语习惯的使用及误用现象。其潜在的原因是中国英语专业大学生缺少对增强语使用方法的全面掌握以及母语迁移的影响。结论部分还主要讨论了本研究对外语教学的启示并建议运用语料库作为一种提高学习者熟悉增强语复杂性的途径。【关键词】：副词性强化语频数使用方法
【论文提纲】：摘要5-6Abstract6-10ChapterOne:Introduction10-141.1Background10-111.2Objectives11-121.3Significance121.4LayoutoftheThesis12-14ChapterTwo:LiteratureReview14-302.1GeneralConsiderationsonIntensifiers14-212.1.1Differentdefinitionsandcategoriesbysomegrammarians14-162.1.2Criteriaforthedefinitionofintensifiers16-192.1.3Divisionsofintensifiers19-212.2AdverbialIntensifiers21-282.2.1Adv-intensifiersandadverbclass21-252.2.2Amplifiersanddowntoners25-282.3CurrentCorpus-BasedStudyonIntensifiers28-30ChapterThree:DataCollectionandResearchDesign30-383.1CorporaUsed30-333.1.1IntroductiontoICE-GBcorpus30-323.1.2IntroductiontoWECCLcorpus32-333.2IntensifierstoBeStudied33-353.3DataProcessing35-383.3.1Tools35-363.3.2Methods36-38ChapterFour:ResultsandAnalysis38-744.1GeneralFrequenciesofDifferentCategoriesinWECCLandICE-GB38-414.2OverallFrequenciesandAnalysisofAmplifiers41-624.2.1Comparisonandanalysisofmaximizers43-514.2.2Comparisonandanalysisofboosters51-624.3OverallFrequenciesandAnalysisofDowntoners62-744.3.1Comparisonandanalysisofapproximators64-664.3.2Comparisonandanalysisofcompromisers66-684.3.3Comparisonandanalysisofdiminishers68-714.3.4Comparisonandanalysisofminimizers71-74ChapterFive:Conclusion74-775.1MajorFindingsoftheStudy74-755.2PedagogicalImplications75-765.3LimitationsandRecommendationorFurtherStudy76-77References77-80Appendix80-84Publications84-85Acknowledgements85-86Resume86