谈述刮痧电影《刮痧》中中西文化差别

【摘 要】电影《刮痧》是一部典型的反映中西方文职称论文范文www.618jyw.com
化差异的作品。本文通过对刮痧典型场景的分析，探讨中西方文化的差异及其原因。
【关键词】刮痧；中西方文化；差异
电影《刮痧》是一部典型的反映中西文化差异的电影作品。故事发生在圣路易斯——美国中部密西西比河畔的城市，男主角许大同，是一位游戏开发人员，来美八年，事业有成，家庭美满。新研制开发游戏销路畅通，在年度行业颁奖大会上，他激动地告诉大家：我爱美国，我的美国梦终于实现了。一次，儿子丹尼斯发烧肚子疼，刚来美国的爷爷由于看不懂药瓶上的英文说明而采用中国传统的中医疗法“刮痧”给孙子治病，许大同因此被告孩子而丧失儿子的监护权。
在中国人看来，许大同，一个中国男子，为了能让即将回家的老父亲见上孙子一面，触犯法律把儿子从儿童福利院“偷”了出来，这是中国传统美德之孝道的体现；为了让儿子回到幸福的家而被迫与妻子分居，为了抢回给儿子的礼物而近乎疯狂的与强盗大打出手，这是一个父亲对儿子的爱；为了圣诞夜和家人团聚而冒着被摔死的危险毅然顺着管道爬上位于九楼的家，这是一个男人对家庭的爱......一串串的爱加起来，他所承受的却是旁人的不理解、美国法律的制裁。这是典型的中西文化差异所造成的跨文化交际的失败。
文化本身没有对与错，正是由于文化的差异，才造就了这五彩斑斓的世界。《刮痧》反映的是文化与文化不被理解的寂寞，中西文化之间的明显差异，通过以下几个场景得以体现：
场景一：丹尼斯肚子疼，爷爷看不懂药瓶上的英文，通过中医疗法“刮痧”来给孙子治病。刮痧是中国中医中的精气之学，是中国人认可的医疗保健方法，在西方的医学中不曾提及，这是医学哲学的差异。
场景二：为了让即将回家的老父亲看到孙子，许大同甘愿触犯法律，把儿子从福利院里“偷”了出来。中国人看重的是家庭，对于父母长辈讲究的孝敬，重视的是每个人在家庭中的位置，强调家的观念。而西方人更注重的是个人，追求的是思想的自由自立，淡化家庭观念。
场景三：两个孩子打架，许大同打了丹尼斯。这是中国传统文化中的重礼节、严于管教的表现。后来，当许大同说这是尊重昆山，是给他面子，昆山不理解，他认为打人是犯法的，不管打谁。
场景四：在法庭上，昆山作证许大同孩子。许大同不理解：“我一直把你当朋友，但你却在法庭上出卖我！”这是“朋友”文化的差异。在中国，把“朋友”定义为：对方的义务越多，关系就越好，为了朋友，随时可以两肋插刀。而在西方，他们很少花时间去维系特别密切的朋友，正如，中国人的那句话：“君子之交淡于水。”而且，西方人能做到真正的公私分明，这是他们捍卫正义的一种表现。
电影《刮痧》反映的是文化的碰撞，从哲学到道德，再到意识领域的一些方面，从思维方式的不同到行为上的冲击，中西文化的差异是学科领域值得我们去研究的一个议题。以下从五个方面进行分析：
1.世界观不同。中国人的世界观是一体的，而西方人倾向于多元化。西方人的世界是多元化的世界，而中国人更看重的是人和自然的关系，认为“天人一体”。
2.社会观念不同。中国人讲究的是重家庭，轻个人，有较强的家庭观念；而西方人重个人，淡化家庭，崇尚的是个人自由。中国人主张以家庭为本位，个人融入家庭之中；西方人更强调的是个人，个人本位，每个人都有独立的人格，人人平等。当然，随着社会的变革，这也在不断的革新。
3.人生观不同。中国人的人生观追求平淡，趋于中庸；而西方人勇于进取，但也容易绝望。在人的生活理想上，中国人得意时就奋发进取，不得意时就安安静静过日子，不会轻易绝望。西方人讲形象，讲典型，人生命运受仕途理想的影响比较明显。这一特点在西方的艺术作品中表现得很充分。
4.价值观不同。中国人重义轻利，西方人重利益，能公私分明。中国人重情感，把“义”看得高于一切，甚至比生命还要重要。《孟子》：“生，我所欲也，义，我所欲也，二者不可兼得，舍生而取义者也”。而西方把利益看得高于一切。
5.认识论不同。中国人重经验轻科学，西方人重科学讲推理，讲证据。中国人的《论语》文字不多，语句精炼，但微言大义。“学而时习之，不亦乐乎？”语句简单，其中蕴含的道理却非常丰富。西方人在哲学和逻辑上都有大量的著作，这些方面的发展趋于完善。所以中西方认识世界的方式也是不一样的。中国人认识世界大多数是源于经验，而西方人更加尊重事实和证据，是通过论辩和推理来认识世界的。
电影《刮痧》是社会一个侧面的反映，它源于文化的冲击，是中西方文化差异的体现。但故事的结局，也算是圆满。昆山亲身体验“刮痧”，许大同摆脱险情，楼下、居民爆发出雷鸣般的掌声；他爬上九楼的家，昆山一家和儿童福利院的领导向他祝贺圣诞快乐，欢迎回家，我们看到了西方人穿过了中西文化的壁垒，开始接近中国的传统。这反映的是文化的融合，随着我们国家加入WTO，中西方文化的交流会加速，文化的融合是一种必然的趋势，虽然有时文化的融合是要付出血和泪的，但也阻挡不了人类前进的步伐。