西班牙语冠词使用和省略

随着中国和西班牙以及众多拉美国家的经济文化交流的进一步加深,西班牙语在中国的教学也得到了进一步的发展,越来越多的人加入了西语学习的雄师|教育论文网|。假如你问一个西班牙语的初学者哪个是学习过程中最困难的部分,我相信大部分人都会告诉你动词变位,名词、形容词的性数变化等等。然而,随着时间的流逝,我们会发现冠词的使用也是相当困难的。西班牙语的学生不单要学会熟练地在两种冠词中作出选择,同样也要清楚地熟悉到哪些情况需要使用冠词而哪些情况不需要。这无疑是学习过程中的一大难点,由于语法书中并没有对此作出过多的解释,也许是由于很难归纳总结。本文研究的核心就是西班牙语的冠词使用,固然西班牙语冠词有性数的变化,但总体来说形式还是比较简单的,种类也未几,然而它的功能与用法却相当复杂,有着自成一体的使用和省略规则。本文将围绕冠词的特点和用法展开,具体分析它的各种语能,以及分析影响冠词使用和省略的各种因素,其中包括句能、名词和动词的分类、书写风格、个人主观评价等等。本文的结尾部分,以对比语言学中的错误分析为理论基础和方法指导,对上外和贤达的部分学生在冠词学习中所犯的错误加以描述和分类,从而使学生意识到错误的存在并能及时地改正从而避免重蹈覆辙。我们的母语汉语里没有冠词这一词类,这就对中国学生学习冠词造成了一定的困难,由于缺少了相应的母语语法的辅助支持作用,学生在学习过程中往往对于冠词的理解不够全面。再者,由于西语学生通常已经有了一定的英语基础,在使用西语冠词时就很轻易受到英语负迁移的影响,混淆两种语言冠词的不同用法。这也让西语冠词的学习难上加难。除此之外,对于冠词的使用,语言学家们还存在着不少的分歧和争论。尽管如此,本文还是力争能够罗列一些准则,对冠词的使用和省略作出公道的解释,终极目的是希望能够将理论所学运用于实际教学中,通过对冠词的深入剖析,找到可以让学生轻易入门的有效教学方法;了解学生易犯的错误,加以纠正,使错误减到最少;指导学生正确熟练地掌握冠词的用法,从而使行文更加地道。【关键词】：冠词功能和用法使用和省略错误分析
【论文提纲】：AGRADECIMIENTOS4-5中文摘要5-6Resumen6-10Introducción10-13CapítuloⅠ:Principiosteóricos13-191.1Sobreelartículo13-171.1.1Lasclasesdelartículo13-161.1.2Laormasdelartículo16-171.2Sobreelanálisisdeerrores(AE)17-19CapítuloⅡ:Valoressignificativosdelartículo19-342.1Elvaloractualizadorodeterminador19-252.1.1Elvalordeidentificadoroespecífico20-222.1.2Elvalorgenéricoogeneralizador22-252.2Elvalorsustantivador25-262.3Elvalorenfático26-302.4Elvalordeexcelencia30-312.5Elvalordeaproximación31-322.6Elvalorposesivo322.7Elvalordeanunciadordegéneroynúmero32-34CapítuloⅢ:Usosdelartículo:presencia/ausencia34-613.1SintenerencuantalafuncióngramaticaldelSN34-443.1.1Enelnombrepropio34-403.1.1.1Antenombrespropiosdepersonas34-373.1.1.2Antenombrespropiosgeográficos37-383.1.1.3Antenombresdefestividadesreligiosas383.1.1.4Antenombrestemporales38-403.1.2Enmetalenguaje403.1.3Antelostítulos40-413.1.4Enproverbios41-423.1.5Enenumeraciones42-433.1.6Enellenguajepublicitarioytelegráfico43-443.2Funcionesgramaticalesqueforecenqueelsustantivoaparezcasinactualizador44-613.2.1Enlaposicióndelsujeto44-523.2.1.1Sujetoantepuestoalverbo44-473.2.1.1.1Conartículo45-463.2.1.1.2Sinartículo46-473.2.1.2Sujetopospuestoalverbo47-523.2.1.2.1Conartículo48-503.2.1.2.2Sinartículo50-523.2.2Enlaposicióndeobjeto52-573.2.2.1Conartículo53-553.2.2.2Sinartículo55-573.2.3Enlaposicióndelatributo57-583.2.4Enestructuraspreposicionales58-61CapítuloⅣ:Análisisdeerrores61-724.1Elcorpusyelperfildelinformante614.2Clasificación,descripciónyexplicacióndeloserroresdelcorpus61-724.2.1Erroredelaomisióndelartículo63-684.2.1.1Lamisióndelartículodeterminado64-674.2.1.2Omisióndelartículoindeterminado67-684.2.2Erroresdelaadicióndelartículo68-724.2.2.1Adicióndelartículodeterminado68-704.2.2.2Adicióndelartículoindeterminado70-72Conclusión72-74Bibliografía74-79Anexo79-82