以Swain输出假设推动多义词习得

词汇是语言的基础,而多义词的存在是语言发展的必然产物,也是语言丰富性的体现。掌握好多义词,有助于提高阅读、写作能力,促进流畅的表达,避免重复累赘,从而增强学习者的语言水平。由此可见多义词在语言学习中的重要性以及探讨有效促进多义词学习方法的迫切性。语言输入一直是二语习得的热门,并受到众多学者的重视。Krashen的“输入假设”自从提出之日起就倍受关注,极具影响力。相对而言,语言输出却被忽略了。直到上世纪八十年代,语言学家Swain提出“输出假设”,语言输出在二语习得中的重要作用才开始被大家接受和认同。她以为|教育论文网|,学习者的语言输出有助于语言使用的流利性和正确性,并提出输出的三大功能,即留意功能,假设检验功能以及元语言功能。此后,很多研究也证实了这三大功能。但目前,从“输出假设”及输出三大功能的角度对多义词教学进行的研究,国内外仍未几。本文将尝试着从理论和实践上探讨“输出假设”对多义词教学的作用,因此,该研究对丰富二语习得理论具有一定的价值和意义。本文以Swain的“输出假设”及输出三大功能为理论基础,探索多义词教学的新方法,即通过把语言输出作为一种教学手段来提高多义词的学习效率。本实验采取实证研究的方法,受试来自两个平行班,其一是实验组,将运用新方法进行教授,另一个为控制组,采用传统方法讲授。实验结果主要回答以下几个问题:(1)输出假设能否运用到多义词的教学当中?(2)语言输出是否能够促进多义词的教学?实验过程包括前试、培训、后试三个步骤:(1)受试参加前试,检测他们的词汇水平是否一致。前测的内容是SchmittsClapham(2001)提出的词汇水平测试。经统计软件SPSS13.0的分析,证实两组词汇水平无明显差别。(2)培训为期15周,以受试所学的英语教材为实验材料,实验内容只涉及课本多义词教学,其他教学内容不在实验范围内,且在英语课堂完成。实验组,以Swain的“输出假设”为基础,采用三种方式进行教学,一是先讲解词义,随后受试根据实验职员提示或自己学习的经验造句;二是根据所给句子猜多义词意思,然后造句;三是给出词的核心义及包含引申义的句子,要求受试讲解该词的意义、词性及用法等。最后教师检查受试的完成情况,发现问题立即向全班进行解释。而在控制组,教师只是简单的依次讲解多义词各个义项,针对每个义项举例子来说明其用法。(3)培训结束后,进行后试。后试由两部分组成,第一部分测试受试的接受性能力,而第二部分测试产出性能力。他们的成绩被记录下来并用SPSS13.0统计软件进行分析。结果表明,实验组对于多义词的接受性能力明显强于控制组,而产出性能力则略强于控制组,差别没有预想的明显。这可能是由于产出性能力的提高是一个渐进的过程,而本次实验中受试的输出量有限,且试验期短,产出性能力很难有太大的提高。另外,统计结果显示,实验组组内差距比控制组大,原因是有一部分受试积极性较差,不肯积极配合实验。通过对实验终极结果的分析,本文圆满地回答了主要研究问题——输出假设及输出的三大功能不仅可以运用到多义词的教学中,而且能够有效促进多义词的学习和掌握。【关键词】：留意功能假设验证功能元语言功能多义词输出
【论文提纲】：ACKNOWLEDGEMENTS4-5Abstract5-8摘要8-14Chapter1Introduction14-181.1RationaleforSelectingtheTheme14-161.2SignificanceofthePresentStudy161.3DesignoftheThesis16-18Chapter2LiteratureReview18-372.1PolysemyandPreviousStudiesonit18-212.1.1Polysemy18-192.1.2PreviousResearchesDoneonPolysemesteaching19-212.2Input,OutputandSecondLanguageAcquisition21-292.2.1.TheDefinitionofInputandOutput21-222.2.2.InputHypothesis22-242.2.2.1DifferentViewsonInput22-232.2.2.2Krashen'sInputHypothesis23-242.2.3OutputHypothesis24-292.2.3.1CriticionKrashen'sTheory24-252.2.3.2Swain'sOutputHypothesis25-262.2.3.3ThreeFunctionsofOutput26-292.3LevelsofProcessingTheory29-312.4StudiesDoneAbroadandatHome31-362.4.1StudiesDoneAbroad31-332.4.2StudiesDoneatHome33-362.5LimitationsofthePreviousStudies36-37Chapter3ExperimentalMethodology37-503.1ResearchQuestions37-383.2Subjects383.3TheProcessoftheExperiment38-493.3.1Pretest40-413.3.2Training41-473.3.2.1TrainingMaterial41-423.3.2.2TheTimeoftheTraining423.3.2.3TrainingMethodsbasedontheOutputHypothesis42-463.3.2.4TheDifficultiesEncounteredandTheirSolutions46-473.3.osttest47-493.3.3.1TheCompositionofthePosttest47-483.3.3.2TheSourcesofthePosttest483.3.3.3TimeforthePosttest48-493.4DatacollectingandAnalysis493.4.1TestScoring493.4.2DataAnalysis493.5Summary49-50Chapter4ResultsandDiscussion50-594.1Results50-554.1.1TheResultsofthePretest50-524.1.2TheResultsofthePosttest52-554.1.2.1DescriptiveAnalysisofthePosttest52-534.1.2.2TheResultsofTwoIndependentSamplest-tests53-554.2Discussion55-594.2.1OnResearchQuestion1554.2.2OnResearchQuestion255-584.2.2.1ComparisonbetweenGroups55-574.2.2.2ComparisonwithinGroup57-584.2.3Summary58-59Chapter5Conclusion59-645.1MajorFindings59-605.2Implicationsandlimitations60-625.2.1TheoreticalImplication60-615.2.2PedagogicalImplication61-625.3LimitationsandRecommendations62-64References64-67Appendices67-81AppendixA67-70AppendixB70-71AppendixC71-81PublishedPapersduringMyGraduateStudy81