米勒,美国,为什么美国底层人家里住别墅？1983版《推销员之死》

《推销员之死》曾被《纽约时报》称之为20世纪话剧的里程碑，并于1949年一举赢得当年美国的三项大奖：“普利策戏剧奖”、“纽约戏剧评论奖”和美国舞台艺术成就最高奖项“托尼戏剧音乐奖”。
1981年，英若诚接到对外友协的邀请，参加一次中外文化交流活动。在到访人员名单中，英若诚了阿瑟·米勒的名字，他和曹禺私下讨论，不知阿瑟·米勒美国著名的戏剧家。英若诚等人在北京与阿瑟·米勒初步接触后，后来又专程赴美拜访，促成了阿瑟·米勒与北京人艺的合作。1983年，由阿瑟·米勒导演，英若诚、朱琳等人主演的《推销员之死》在首都剧场登台，人艺舞台上一次里程碑似的演出。 1983年5月7日，该剧在首都剧场首演，轮演出持续到8月18日，共演出50多场，并出现了场场爆满的演出盛况，影响。
有趣的是，上世纪80年代初的还计划经济，和剧中体现的上世纪40年代的美国社会大相径庭。当年演出时，还推销员职业，所以演员们只能想象来诠释对人物及美国社会的理解，而观众们对有些细节也不甚明白，比如不“分期付款”的，也想不通男主人公威利既然是个美国社会底层的人，为家有别墅、汽车、冰箱和电视？但这些并不影响该剧北京人艺舞台上里程碑式的经典。在随后又演出了几轮后，英若诚先生的离世，这部戏就淡出了舞台，近三十年来再出现在北京人艺的舞台上。
“事实上每年都希望能把这部作品重排”。院长张和平说：“今年是人艺六十周年，所以选择重排这样一部有的作品，此番终于得偿所愿，要告诉观众这部戏也代表了人艺的传统。”把老戏当成新戏来排，是院长张和平向全体演职人员的要求。此次重排，决简单的恢复，重新诠释这一作品。”