个人背诵与伙伴对话对英语学习者语言综合运用能力影响比较探讨

本文探讨了背诵在教育中的作用及背诵在英语教学中的现状。在综述中外学者对背诵作用于外语学习的研究中发现:广泛运用于英语教学的个人背诵已渐渐落伍,其中单调的个人背诵形式和书面语为主的材料制约其发展。随着国外新的理论被大量地引进,吸收国外的新理论来发展我国的传统方法是摆在教育工作者眼前的新任务。受MichaelLong以“理解”为核心的“互动”理论和新韦果斯基派提出的“通过有效的教师/学习者-学习者对话的互动形式,帮助学习者完成其自己无法独立完成的任务”的“支架”理论的启发,提出运用伙伴对话替代个人背诵培养英语学习者语言综合运用能力的可行性。“支架”理论为伙伴对话提供互动形式,而“互动”理论的“意义协商”和“互动调整”等支架策略的使用使难懂的书面材料变成了可理解的对话。在预实验行动研究的基础上,为期18周的主实验在天水师范学院外国语学院2006级3班(控制班)和4班(实验班)61名学生中进行旨在比较个人背诵和伙伴对话对英语学习者语言综合运用能力和保持英语正确记忆的影响。主实验分为8个阶段:改写对话,进行前测,分组学生,课堂辅导,反馈意见,口头重复,学生访谈和进行后测。由亚历山大所著的经典教材《新概念英语》第三册的前30篇课文和30篇在课文基础上改编的对话被选为实验材料。两名外国教师负责语言的真实性和得体性,而作者则改写对话的内容,力求使改写的对话易懂好记。控制班学生被要求个人完成《新概念英语》第三册前30篇课文的背诵,实验班则两人一起先轮流背诵改写的对话再运用对话材料中的词汇和短语谈论相关的话题。本文共有5组录音语料即:课文背诵,改写的对话背诵,课文重复,改写的对话重复和自由谈论被分别收集,转写和分析讨论。结果发现,伙伴对话比个人背诵更有助于英语学习者语言综合运用能力的提高,更能保持英语的正确记忆。伙伴对话的运用不仅符合语言学习的过程而且给传统的个人背诵增加了新的活力。【关键词】：个人背诵伙伴对话“互动”理论“支架”理论语言综合运用能力
【论文提纲】：Abstract6-8摘要8-9ListofTables9-10ListofAbbreviations10-11Chapter1Introduction11-141.1ResearchOrientation111.2Rational11-131.3OrganizationoftheThesis13-14Chapter2LiteratureReview14-202.1TheRoleofMemorizationinEducation14-152.2ResearchesonMemorizationinChina15-172.3ResearchesonMemorizationoutsideChina17-182.4CurrentSituationofMemorizationonEnglishLearning18-20Chapter3TheoreticalFramework20-293.1TheInteractionTheory20-223.2TheScaffoldingTheory22-263.3ExplanatoryPoweroftheInteractionTheoryandtheScaffoldingTheoryonPartnerDialogues26-283.4KeyResearchQuestionsandHypotheses28-29Chapter4Methods29-394.1PilotExperiment29-304.2MainExperiment30-39Chapter5Results39-485.1ResultromTwoTests39-415.2ResultromFiveTapeData41-435.3ResultromReview43-48Chapter6Discussion48-51Chapter7Conclusions51-537.1PracticalImplications517.2LimitalionsandQuestionstobefurtherExplored51-53References53-55AppendixⅠ55-56AppendixⅡ56-57AppendixⅢ57-58AppendixⅣ58-59AppendixⅤ59-86AppendixⅥ86-91AppendixⅦ91-96AppendixⅧ96-97AppendixⅨ97-101Acknowledgements101