初期现代汉语新词语探讨

更新时间:2024-02-08 点赞:2781 浏览:6837 作者:用户投稿原创标记本站原创

从现代汉语发展的历史来看,五四时期多被以为|教育论文网|是现代汉语初步形成发展的时期,在西学东渐的社会大背景下,加之五四新文化运动的有力推动都催生了现代汉语的形成,这一时期的词汇发展在古今中外各种气力|教学论文范文|的影响下融汇,呈现出词汇的阶段性、时代性特点,特别是语言接触的大背景下大量具有现代意义的新词语的产生,更是促进现代汉语形成的主要因素,彰显着现代汉语的强势发展趋势,五四时期于是成为汉语发展史上融通古今的、联通中外的一个重要历史时期。但目前来讲对这一特定历史时期词汇的研究与它的重要性相比还不甚协调,着力未几。故对这一时期词汇现象特别是新词语进行研究是非常有必要的,也是必须的一项研究工作。新词语的重要载体之一就是报刊,报刊作为一种动态、流通的媒介,全方位记录了社会巨变所蕴含的丰富的语言资源,在反映、折射社会生态的同时,更是特定社会阶段语言生态的实录,报刊在研究语言现象、语言演变方面具有独特的上风,《东方杂志》(1904——1948)就是早期报刊中有代表性的一种,它是商务印书馆的标志性刊物,是近现代期刊史上刊行时间长、影响大的大型综合性学术期刊。《东方杂志》刊物的定位,就突出一个“新”字。且销行甚广,其所记录的是大量处于流通领域的新词语,故是研究初期现代汉语词汇不可多得的语料来源,对其蕴含的词汇“矿藏”的深度挖掘与整理,必将为现代汉语词汇史的研究注入新质,通过对《东方杂志》新词(包含外来词)使用特点的描写与揭示可以为现代汉语词汇史的分期提供更具价值的词汇支撑材料,故《东方杂志》在现代汉语前期词汇研究方面具有非常显着的语料学价值。本文中所涉及的新词语是从1911年——1921年间出版的《东方杂志》近三千万字的报刊语料中甄选出来的,所选词语均未见于《汉语大词典》,以从源头上予以确认,或者是《汉语大词典》收录了,但只有词条而无例证;或者例证滞后,除了经过《汉语大词典》的筛查,还依据类似的比较排查办法,比对了两部专门收录近现代汉语新词语的专著——《近现代汉语新词词源词典》和《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》,这两部目前看来是研究现代汉语新词语的专书,考源释义,记录了新词语的首见年份、首见书籍,其词条的收录也是在参阅近现代大量文献的基础上完成的,在确定新词语时,有很重要的参考价值。本文所选入的新词语,均系两书未收之词。经过三轮排查与比对,终极确定的新词语一万一千九百五十一条。论文分别从初期现代汉语新词语的形式构成与内容构成两个方面对新词语进行了分析和研究,形式方面涉及到新词语的音节形式、结构形式、来源构成、词形特点四个方面,新词语的音节形式突破了汉语双音节词发展的框架,三音节、四音节词语数量增幅明显,其中双音节词1929个,占词汇总量的16.22,三音节词4967个,占词语总量的41.77,四音节词3017个,占词语总量的25.37。结构形式中,句法造词能力强,比重最多的还是偏正结构,词语的词缀化倾向明显,有些词缀化构词语素相当活跃如,“——主义”,由“主义”构成的词数量最多,共计457个,派生词数量占新词语总量的17,词语的简缩形式呈现多样化的特点。新词语来源,凸显了外来特色,外来词数量共计9555个,占全部新词语的74.68,其中音译词2682个,占外来词总量的28.28,意译词6766个,占总量的71.62,意译词上风明显,外来词中的字母词计60个,进一步丰富了新词语的形式特点。词形特点显示出新词语大量涌现之初的时代特点,过渡词语、同素异序词、异形外来词遍布。内容构成方面,首先是新词语的词性分布特点,新词语中三个主体词类仍然是名词、动词和形容词。其中名词的比例最高,高达92.43,其次是动词和形容词,也可以看出词汇反映出的与五四前后的社会变化及不断产生的新事物、新思想、新科技相伴而生的词汇的发展状态。其次是新词语的意义种别,新词语出现领域最多的依次是医药(21.09)、科技(19.43)、文体(13.15)、财经(12.91)、政法(11.61),可以看出,在这一时期社会政治、经济、科学技术、文化教育、医药卫生都有较大的发展。再有就是词义方面涉及到词义的发展变化,词的义项的增减,词的色彩意义的转化等。五四前后出现的新词语,无论从数量还是从质量方面都显示着现代汉语形成初期的新鲜与活力,“1917年的俄国十月革命和1919年我国的‘五四’运动给予汉语的影响更大。……汉语里骤然输入了一大批新质素,其数量之大,远远超过了戊戌政变以前的时期。”(潘允中《汉语词汇史概要》156页)这些新词语丰富了现代汉语的词汇容量与表达形式,特别是外来词的大量涌入更是对汉语词汇的各个层面都产生了影响。社会的发展是词汇发展变化的原动力,词汇的变异、更迭则是社会主流意识与核心价值的集中体现。五四时期产生的如此多的新名词,带来的绝不仅仅是语言表述方面的新意,而必然伴随着对社会结构、思想观念、文化形态的巨大冲击和革新。新词语的扩散与传播,对汉语文化、社会与时代产生的影响也是巨大的,必然会对社会情势变动的蔓延提供助力。【关键词】:《东方杂志》词汇语料新词语外来词
【论文提纲】:摘要5-7Abstract7-12引言12-14第一章绪论14-381.1新词语的界定与选判14-161.1.1新词语的定义14-151.1.2新词语的选判15-161.2新词语研究现状16-191.3五四时期在汉语词汇史中的定位19-271.3.1现代汉语词汇史分期19-201.3.2影响五四时期词汇发展变化的因素20-271.4《东方杂志》的词汇学语料价值27-351.4.1《东方杂志》评介27-291.4.2《东方杂志》的词汇语料学价值29-351.5研究目的和意义35-38第二章初期现代汉语新词语的形式构成38-842.1新词语的音节形式38-542.1.1各音节新词语的使用52-532.1.2音节形式的阶段性特点53-542.2新词语的结构形式54-762.2.1句法构词能力提高54-552.2.2词缀化倾向55-702.2.3短语的词汇化70-742.2.4词语简缩的多样化74-762.3新词语的词形特点76-84第三章初期现代汉语新词语的内容构成84-1143.1新词语的来源构成84-973.1.1外来词85-943.1.2本族新词语94-973.2新词语的词义种别97-1003.2.1新词语的词类分布97-983.2.2现代汉语初期新词语的词义种别98-993.2.3新词语词义种别的历时比较99-1003.3词义的发展变化100-1143.3.1词的义项的发展变化101-1033.3.2词义的发展变化103-1073.3.3词的色彩义的发展变化107-114第四章五四时期词汇发展变化的启示114-1304.1五四时期汉语新词语对汉语词汇系统的影响114-1174.1.1新词语对汉语词汇容量和表达形式的影响114-1154.1.2外来词对汉语词汇各层面的影响115-1174.2词汇与社会发展的共变关系117-1224.2.1社会变动催生新词语117-1194.2.2新词语是对社会变动最及时最敏感的反映119-1224.3词汇规范发展的制约机制122-1304.3.1各种规范气力|教学论文范文|的制约122-1234.3.2外来词的规范123-130结语130-131参考文献131-138附录:《东方杂志》词汇表138-281致谢281-282攻读学位期间取得的科研成果282-283
相关文章
推荐阅读

 发表评论

共有3000条评论 快来参与吧~