谈述英文电影引入高职高专口语课堂教学探讨

更新时间:2024-03-25 点赞:9616 浏览:35685 作者:用户投稿原创标记本站原创

【摘 要】把英文电影引入高职高专口语课堂,为学生提供了最佳口语学习环境。电影丰富的题材、地道的语言弥补了口语教材内容的不足;电影的画面、演员的动作、表情等使教学内容形象化、具体化和实践化。在口语教学中充分利用英语电影资源,选择合适的影片,采取有效的教学步骤和策略,能够极大提升英语口语教学的效果。
【关键词】英文电影 引入 口语课堂 口语教学
根据2004年教育部颁布的《高职高专大学英语教学大纲》,高职高专英语教学应突出“实用为主,运用为目的”。英语口语技能是英语运用技能的重要组成部分,高职高专英语口语教学应以培养学生语言运用能力与实际涉外交际能力相结合为教学目标。把英文电影引入高职高专口语课堂这一教学方式正好体现了口语教学目标。电影丰富的题材来源于生活,且声像并茂,情景自然生动,语言原汁原味,展现真实语境,使学生在身临其境中学习并模仿语言,在主动的思维中运用语言。英文电影的引入,转变了口语教材内容的单一和传统的教学方式,转变了语言学习与语言实践脱节的近况。由此,充分利用英文电影的教学优势,注重影片题材的选择,采取有效的教学步骤和策略,能够极大提升英语口语教学的效果。

一、英文电影引入口语课堂的可行性

(一)多媒体网络技术

多媒体网络是指以计算机和网络技术为基础,既包括文本、图形、声音、图像、动画等,也包括把这些媒体结合在一起的超媒体技术。多媒体网络技术的迅速进展为英语语言教学提供了前所未有的空间。多媒体网络教室充分运用了超媒体技术,它的利用将单调乏味的口语课堂形象体现在声音、图像、影视、动画中,不仅增加了学生的学习兴趣,营造了交流、讨论的氛围,还激发了口语交流的。

(二)电影教学的论述依据

在论述上,建构主义论述和认知论述为电影教学提供了论述依据。
建构主义学习论述认为,学习活动不是由教师单纯向学生传递知识,也不是学生被动地接受信息的历程,而是学生凭借原有的知识和经验,在一定的情景下,借助他人的帮助,利用必要的学习材料,主动地生成信息作用的构建历程;建构知识的历程是通过学习者与外界和他人的交互作用而实现的,学习是一个动态的、相互合作的历程。
认知论述认为,语言学习是一个以语言输入到语言加工再到语言产出的历程,经过加工的语言信息要通过产出这一历程,才可以说是完成了学习的全历程。由此,如果把电影的片段作为目的语语言和文化等信息载体的话,那么学生的视听就是语言输入阶段,教师对相关语言和文化等知识的讲解以及学生的主动建构是语言加工阶段,而最后的产出阶段应该是学生根据教师组织的课堂或课外活动进行产出性语言活动,这三个阶段构成了整个教学活动的历程,各环节缺一不可。

二、英文电影引入口语课堂的优越性

(一) 激发兴趣,树立信心

兴趣是最好的老师,最大的动力。电影有完整的故事情节、鲜明的人物形象、悬念迭起的片段和优美动听的歌曲,它以其直观的体现手法、丰富的内容和艺术感染力,吸引着学生。电影也是一种多维媒体,它良好的视听效果容易使学生产生共鸣,以而激发他们对语言学习的兴趣,树立语言交际的信心。

(二)真实的语言交际场景

语言学习离不开真实的语境。英文电影反映了英语国家的政治、经济、历史、宗教、文化习俗等,还原或重现特定国家在特定历史时期的社会生活场景,把我们带入一个与本土环境完全不同的世界。电影中的人物处在真实的生活场景中,与教科书僵硬的语言相比,逼真的语言环境使学生身临其境,使学生懂得在真实的交际场景中该如何用英语实现口语交际。

(三)地道的语言素材

电影反映了人类文明与文化生活的方方面面,其丰富多彩的题材和千变万化的语言风格为学生提供了一个百科全书式的语料库。片中的台词是电影的灵魂,含有丰富的词汇和大量的习语、行话等,也展现了最新潮流的新词和语言表达,而且这些台词大多简单明快,适合模仿和背诵,为口语练习提供了地道的语言素材。

(四)跨文化传播

电影是文化的载体,是现实生活的浓缩和升华,它集中体现了深层的文化结构,即价值观念、思维方式、行为规范和审美情趣。电影也是文化的传播者,它对主题、情节和角色的设定,意在凸显文化之间的交流、融合和差别。学生通过观看英文电影,了解英语国家的生活方式、社会习俗等文化背景;通过对本民族文化与西方文化的比较,细心感受东西方文化的差别,以而获得跨文化交际能力。

(五)培养英语思维

英语思维是指排除本族语或本族语的干扰,用英语直接理解、判断和表达的能力。没有英语思维能力的人,大都是把听到的东西译成母语后储有着记忆里,在表达前,再把语义信息在脑子里下意识地寻求母语的表达方式,然后再把它译成英语,这样译出的英语烙上了汉语思维的痕迹,是中式英语。电影在培养学生英语思维方面有着不可比拟的优势。电影把语言交际和非语言交际有机地结合起来,学生在观看时,不仅能听到人物对白,而且能看到背景画面、演员的动作、表情、着装等超语言线索。而超语言线索往往对学生形成更大的刺激,使他们在观看时产生兴趣和兴奋,以而促使他们克服母语的干扰,尽量用英语思维去理解电影对白所包含的概念、内涵和外延,养成边听边直接用英语把听到而且理解了的东西储有着记忆里的习惯,以而形成语言深化和内化后的语言思维。

三、英文电影引入口语课堂的教学实施

(一) 课前准备

电影选择:根据语言教学规律和电影这一特殊语言文化载体的特点,教师在选择电影时应把改善学生的语音语调和提升学生语言交际能力作为依据,遵循“由易到难”的原则。在初级阶段应选择情节简单、轻松有趣、难度适中、语言清晰、贴近生活的影片,如 “The Sound of Music”(音乐之声)、“Love Story”(爱情故事)等。在更高阶段的教学中,则以选择体现强烈文化背景和东西方文化冲突为主题的电影,如“ FORREST GUMP ”(阿甘正传)、“ The Joy Luck Club ”(喜福会)等。同时,选择的电影应具有中英文字幕,因为字幕可以帮助学生理解剧情的进展,习得语言知识,也为语音模仿、电影配音等口语练习提供了条件。课件制作:电影有相对连贯的情节,如果整部电影播放,会持续很长时间,所以在有限的课堂时间内,整部电影的播放并不适合口语课堂。由此,教师应根据情节,通过利用Ulead Video Studio 、Adobe Premiere Pro等软件对电影进行剪接编辑,把它按单元制作成多媒体课件。一部电影可制作成三到四个电影单元,单元之间在剧情上应有一定的连贯,这样在分次播放时就不至于影响学生对整部电影的理解。
语言难点准备:为了扫清学生在观看电影时的语言障碍,教师应该把每个电影单元中的生词、短语、难句和好词佳句预先打印出来,发给学生,要求他们事先预习。
教学活动设计:教师要根据学生的实际水平设计一套切实可行的包括准备、观看、背景介绍、语言解释、语音模仿、电影配音、角色扮演等一系列教学活动。

(二)课堂教学

步骤一:背景介绍
由于中英文化背景的差别和对目的语文化背景的缺乏,学生对电影情节和对白的理解会有一定的困难。为了让学生轻松地观赏电影,播放电影单元之前,教师应对影片中的背景知识、与背景相关的文化习俗、故事梗概以及人物联系进行介绍,帮助学生利用现有的知识图式,激活与电影有关的文化背景知识。
步骤二:电影播放
在电影单元播放前,教师要求学生复习资料上的生词、习语和难句,使他们对即将播放的单元中会出现的语言难点有一个预期。每播放完一个单元,教师应把这个单元的重要情节回放一遍,对剧情进行梳理,和学生一起预测剧情的进展,这样不仅给学生留下悬念,还使他们更期盼下次课的到来。
步骤三:语言讲解
英文电影对白理解困难,常使学生感到困惑。在教学中,为了让学生有兴趣和信心去练习口语,语言的学习和句法的掌握是必要的。在这阶段,教师可将电影对白看作是获取语言知识和语言运用的途径。在播放完一个单元后,教师要对生词、短语、难句进行讲解,加上电影字幕把词汇、习语、句法等呈现在真实的语境中,大量的语境线索、超语言线索也可以帮助学生理解电影对白,懂得运用符合情景的语言进行交际。通过这样的学习,学生不仅习得语言,而且对电影中的对白产生更加深刻而持久的印象。
步骤四:口语练习
语音模仿:英文电影为我们提供了清晰、标准的发音和丰富的语调。在教学中,教师应以学生已观看过的电影单元中截取适合模仿的片段,反复播放,让学生跟读和模仿。
电影配音:借助电影的画面和音乐,让学生在真实情景中进行配音,进行英语对话。
角色扮演:在表演之前,教师先要分配角色,然后要求学生复习与角色表演有关的生词、短语及句型,最后让他们融入自己对其所扮演角色的理解中进行惟妙惟肖的表演。
故事复述:在看完一个电影单元后,让学生复述其故事内容。
自编对话:选择剧情与图像联系密切的片断,让学生只观看图像不听对话,然后自编对话进行表演,并使图像与对话联系起来,之后播放对话进行比较。

(三)课后拓展

完成课堂教学后,为了巩固知识,提升口语交际能力,教师可要求学生课后进行剧情改编,让学生以原有剧情为基础,采取不同的片段,分组创造出新的独白和对话。在课外活动中,以小组为单位进行表演,然后由教师引导学生进行评价,让学生在评价中发现自己的优点,总结自己的不足,以而进一步提升口语交际能力。
同时,教师还要引导学生把课堂上学到的口语交际知识运用到实践中去,带领他们去商场、饭店,机场等真实场景进行口语交际。
综上所述,把英文电影引入高职高专口语课堂,不仅丰富了口语教学内容,转变了传统的教学方式,还让学生在真实的语境中理解语言,习得语言,了解西方文化,感受东西方文化的差别,懂得在真实场景中如何利用恰当的语言进行口语交际。由此,在口语课堂充分利用英文电影资源,采取有效的教学步骤和策略,能够极大提升英语口语教学的效果。
【参考文献】
[1]王朝英. 电影语言情景教学与学生英语交际能力的培养[J].国际联系学院学报,2001(2).
[2]胡素芬.利用影视片对非英语专业学生进行听说教学[D].华中师范大学, 2004.
[3]赵秀华.原版英文电影与英语教学[J]. 辽宁师专学报, 2002(3).
[4]李月林.英语电影欣赏教学探讨[J].四川外语学院学报,2003(3): 148.
相关文章
推荐阅读

 发表评论

共有3000条评论 快来参与吧~