英语教学中跨文化交际知识嵌入

近年来,随着经济全球化和区域一体化的迅猛发展,各国之间的经济、政治、文化、教育、科技交流和职员交往活动日益增多,文化的碰撞、冲突、融合已成为当今世界一个普遍的现象。跨文化交际能力研究在发达国家也随之掀起了。21世纪是英语教育本土化和国际化同时发展、交叉融合的时期,如何顺应时代潮流,培养国人的跨文化交际能力,促进国际性人才战略的实施,是摆在中国大学外语教育工作者眼前的一个现实而紧迫的课题。因此我们必须清醒地熟悉到大学英语教师不能局限于传授英语语言方面的知识,而且要加大跨文化交际知识的灌输,这对于广大英语学习者乃至出国留学的学生尤为重要。根据教育部公布的我国留学人数情况,2009年我国出国留学人数增长了27.5,在外留学职员达到112万。在校学生参加海外学习经历项目的数量也已成为衡量一个大学国际化程度的重要指标,以山东大学威海分校为例,自2003年至2009年,全校参加海外经历学生人数达到544人。因此,开展有针对性的外语教学对大学外语教师提出了更高的要求。笔者对山东大学威海分校07级、08级、09级60名参加海外学习经历的学生进行了访谈和问卷调查,并借助统计软件SPSS17.0对数据进行处理分析。结果表明大多数学生有较强的文化学习意识,对文化教学有比较充分及公道的熟悉,同时也反映了目前教学中存在的一些问题,证实了在大学英语中进行文化教学的必要性。在分析和讨论了该调查结果后,笔者就如何进行文化教学等一系列问题提出了一些较为具体的看法和建议,提出了外语教学中培养大学生跨文化交际能力的有效对策,并从教材选择、课程设计、教学方法等多个方面对文化教学的改进和完善提出了有针对性的建议。本文为中国学生的跨文化交际能力研究提供了新的实证数据的支持,并对外语教学中如何加强文化教学、增强学生的跨文化意识、以及提高学生的跨文化交际能力提供了相应的意见。【关键词】：文化跨文化交际大学英语教学
【论文提纲】：ABSTRACT9-10摘要10-11LISTOFTABLES11-12LISTOFFIGURES12-13ABBREVIATIONS13-14CHAPTERONEINTRODUCTION14-181.1PurposeoftheThesis14-161.2SignificanceoftheStudy161.3LayoutoftheThesis16-18CHAPTERTWOLITERATUREREVIEW18-332.1ConnotationofCulture18-192.2CulturalDiversity19-202.3InterculturalCommunication20-222.3.1TheDefinitionofInterculturalCommunication212.3.2TheProcessofInterculturalCommunication21-222.4TheRelationshipbetweenCultureandEFLTeaching22-232.5EFLTeachinginChina23-262.5.1ABriefOverviewofEFLTeachinginChina23-242.5.2ReasonsofCurrentSituation24-262.5.3TheTrendsofEFLTeachinginChina262.6RelevantResearchAbroad26-302.7RelevantResearchinChina30-322.8Summary32-33CHAPTERTHREEMETHODOLOGY33-373.1ResearchQuestions33-343.2SubjectsofResearch343.3Instruments34-353.4StructureoftheInstruments35-363.5DataCollection36-37CHAPTERFOURANALYSIS,DISCUSSION,RESULTSANDFINDINGS37-504.1AnalyseandDiscussDatafromtheInterview37-404.2AnalyseandDiscussDatafromtheQuestionnaire40-504.2.1AnalyseandDiscussDatafromPartOne40-464.2.2AnalyseandDiscussDatafromPartTwo46-50CHAPTERFIVEIMPLICATIONSANDRECOMMENDATIONS50-605.1PedagogicalImplicationorEFLTeaching505.2RecommendationonEFLTeaching50-585.2.1ImprovingtheTeachingMethod51-525.2.2ChoosingUpdatedCulture-relevantTeachingMaterials52-545.2.3ChangingTraditionalClassroomLearningEnvironment545.2.4MakingGoodUseofInternet54-555.2.5EncouragingStudentstoRecognizeandFaceTheirOwnFears55-565.2.6CultivatingStudents'Interest56-575.2.7EncouragingStudentstoListenActively57-585.2.8Teachers'Development585.3Limitation58-595.4SuggestionforFurtherStudy59-60CHAPTERSIXCONCLUSION60-63BIBLIOGRAPHY63-67APPENDIXⅠ67-69APPENDIXⅡ69-74APPENDIXⅢ74-76ACKNOWLEDGEMENT76-77LISTOFPUBLISHEDPAPERS77-78学位论文评阅及答辩情况表78